Γιατί δεν μπορείτε να πείτε "bon Appetit"

2024 Συγγραφέας: Bailey Albertson | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 12:57

Λέγοντας "Bon appetit": ευγένεια ή κακή φόρμα

Η έκφραση "bon appetit" ακούγεται συχνά πριν από το γεύμα. Είναι όμως σωστό; Ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε όλες τις περιπλοκές της εθιμοτυπίας του πίνακα.

Προλήψεις για την όρεξη

Μεταξύ ορισμένων ιδιαιτέρως δεισιδαιμονικών ανθρώπων, υπάρχει η άποψη ότι η φράση "bon appetit" αναμένεται να οδηγήσει σε δυσπεψία, άγευστο φαγητό, τροφικές αλλεργίες και άλλες "χαρές". Από πού προήλθε αυτή η δεισιδαιμονία; Είναι δύσκολο να πούμε - δεν υπάρχουν σοβαρές προϋποθέσεις για την εμφάνιση ενός τέτοιου σημείου. Ωστόσο, η πιο εύλογη εκδοχή υποθέτει ότι η προληπτική απαγόρευση προέκυψε από την επιθυμία σε κάθε φράση να βρει το δεύτερο κάτω μέρος και να ακούσει κρυμμένο πάτωμα. Φυσικά, αν κάποιος εχθρικός σε σας είπε με τα δόντια του: «Όρεξη!», Τότε πιθανότατα θέλει να πνιγείς κατά τη διάρκεια του γεύματος. Αλλά τι έχει αυτό να κάνει με φιλικές ευχές; Απολύτως κανένα.

Κανόνες εθιμοτυπίας

Η κατάσταση της εθιμοτυπίας είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα. Η επιθυμία για όρεξη ήρθε στη Ρωσία από τη Γαλλία, από όπου οι Ρώσοι υιοθέτησαν τους κανόνες δεοντολογίας για πολλές δεκαετίες.

Αλλά όχι σε όλες τις περιπτώσεις, η επιθυμία για όρεξη θεωρείται αξιοπρεπής και κατάλληλη. Εάν η εταιρεία συγκεντρωθεί στο τραπέζι κυρίως για λόγους επικοινωνίας, τότε η φράση συνήθως παραλείπεται. Αντ 'αυτού, μπορείτε να πείτε στον ιδιοκτήτη ή την οικοδέσποινα: "Βοηθήστε τον εαυτό σας" ή "Παρακαλώ πηγαίνετε στο τραπέζι." Σε αυτήν την περίπτωση, η απαγόρευση εξηγείται από το γεγονός ότι σε μια τέτοια περίπτωση δεν είναι απαραίτητο να εστιάσετε στα τρόφιμα. Δεν πρέπει να επιθυμείτε όρεξη σε επίσημες δεξιώσεις, σε διακοπές, σε επαγγελματικές συναντήσεις - όλα αυτά μπορούν να θεωρηθούν παραβίαση της εθιμοτυπίας (αν και όχι αγενής). Ωστόσο, στο σπίτι ή σε ένα συνηθισμένο οικογενειακό δείπνο, δεν υπάρχει τίποτα κατακριτέο στο να ευχηθούμε στους συμπατριώτες να έχουν όρεξη.

Στις επίσημες δεξιώσεις, είναι προτιμότερο να μην ευχόμαστε στους συμμετέχοντες καλή όρεξη

Με τη φράση "bon appetit" δεν υπάρχουν σοβαρές δεισιδαιμονίες με πλούσιο υπόβαθρο. Αλλά με την εθιμοτυπία, όλα είναι πολύ πιο περίπλοκα.